Bruce, so che dovevo venire da te, ma è successo qualcosa.
Brus, znam da sam rekla da ću doći, ali nešto se desilo.
Sapevo che non dovevo venire qui.
Znao sam da nisam trebao doæi.
Oddio... sapevo che non dovevo venire qui...
Znala sam da nisam trebala da dolazim.
Qualcosa mi diceva che dovevo venire qui... come se ne andasse del mio futuro.
Nešto unutra reklo mi je da moram biti tu... kao da ima veze s mojom buduænosti.
La prego, io non dovevo venire qua!
Ја не би требао да будем овде. Ни ја!
Dodo ha detto che dovevo venire.
Dodo mi je rekla da doðem.
Mi ha detto che dovevo venire.
Šmand.Rekao mi je da moram da dodjem.
Tu ed io non siamo stati nella stessa stanza per 20 anni, ma sentivo che dovevo venire, per vedere se avevi un messaggio per il vecchio.
Ti i ja veæ 20 godina nismo u kontaktu, ali morala sam da doðem da pitam imaš li poruku za starca.
Sono contenta... mi sento una stupida, non dovevo venire.
Dobro. Ja sam glupa žena, nije trebalo da doðem.
Dovevo venire qui a prendermi cura della piccola.
MoraIa sam doæi i pobrinuti se za maIu.
Dovevo venire ad accertarmi che mio figlio stesse bene.
Morala sam da se uverim da je moj sin u redu.
En scompana, dovevo venire, c'en la letten.
Roen je bila nestala. Morao sam da doðem.
venire a parlarti, e poi questa piccola signora messicana mi ha detto che dovevo venire a dirti cosa provavo altrimenti avrei potuto perderti per sempre, ti amo.
da poprièam sa tobom, a onda mi je ova mala Mexicanka rekla da moram da doðem da kažem kako se oseæam ili æu te možda zauvek izgubiti. Volim te.
No, io dovevo venire perché tu chiedessi scusa a me.
Trebao bi se ti meni isprièati. - Ko to kaže?
Appena li ho visto, ho capito che dovevo venire qua.
Èim sam ih vidjela, znala sam da moram doæi.
Sai, forse dovevo venire con te quest'estate.
Znaš, možda sam trebala da poðem sa tobom ovo leto.
Sono tornato da Washington per un solo giorno, e mi hanno detto che dovevo venire personalmente qui.
Upravo sam se vratio iz Washingtona, na dan, I kažu da moram osobno doæi ovdje.
Scusa, dovevo venire prima da te.
Izvini, trebalo sam prvo tebe pogledati
Dovevo venire io nel suo utticio oggi.
Zar nije trebalo da ja svratim kod tebe danas?
Dovevo venire qui con un accompagnatore, ma si e' fatto male alla schiena, cosa veramente ironica visto che e' giovane e... in salute.
Trebalo je da doðem s Dejvom, ali je upravo bio povredio leða, što je vrlo ironèno, jer on je mlad i zdrav.
Non dovevo venire, è ovvio che vi ho disturbato.
Nisam trebala da dolazim. Vidim da vas samo ometam.
Dovevo venire qui stasera, per dirti che ti amo.
Morao sam doæi, da ti kažem da te volim.
Puoi continuare ad odiarmi, ma ho pensato che dovevo venire a dirtelo di persona.
Možeš i dalje da me mrziš, ali sam ovo želela da ti kažem.
Ma forse dovevo venire quassu' per rendermi conto che l'unica ragione per cui questo viaggio significa qualcosa per me e' che mi permettera' di tornare a casa da te.
Možda sam morao da dođem ovde da bih shvatio, da mi ovo putovanje nešto znači samo zato što se s njega vraćam tebi.
Dovevo venire a vedere da me quanto male siano andate le cose.
Morao sam osobno doæi, da vidim koliko loše stvari stoje.
Dovevo venire qui, cosi' ho pensato di fare un po' di scena durante il primo atto.
Morao sam da doðem ovde, pa sam hteo da malo zaèinim stvar.
Ho saputo che ci sara' una votazione, e dovevo venire di persona perche' non avete idea di quanto sia importante tutto cio', e vi giuro... questa non e' una cospirazione ambientalista.
Èuo sam da treba da glasate, i morao sam da doðem ovde, jer nemate pojma koliko je to važno. I tvrdim vam, ovo nije zavera ekologa.
Vi ho viste dalla finestra e dovevo venire a salutarvi.
Video sam vas kroz prozor i morao sam da izaðem da se javim.
Sapevo che non dovevo venire con te.
Znala sam da nisam trebala da krenem sa tobom.
E dovevo venire in Costa Rica a fare lo scemo.
A morao sam da doðem u Kostariku i ponašam se kao kreten.
Tutto oggi mi sembra un brutto sogno, ma dovevo venire.
Cijeli dan imam osjeæaj kao da se radi o ružnom snu, ali morao sam doæi ovdje.
Mi hanno detto che e' qui che dovevo venire.
Су ми рекли да је ово место требало доћи.
Quando mamma e papa' mi hanno detto da dove venivo, dovevo venire qui.
Morala sam da doðem ovde kad su mi rekli odakle sam.
Avevi appena sei mesi, ed io dovevo venire a prendere te e Antonio e riportarvi nel Branco.
Imao si jedva tek šest meseci i ja sam trebao da vratim tebe i Antonija nazad u èopor.
Per questo dovevo venire io oggi... a consegnarti la merce.
Zato sam morao da doðem danas da isporuèim robu.
Non dovrei essere fuori casa... ma dovevo venire qui a porgere un estremo saluto...
Ne bi trebalo da izlazim iz kuæe, ali morala sam da doðem ovde da se oprostim.
Dopo aver sentito quel che ha detto lo sceriffo... dovevo venire a controllare come stavi.
Ne, kada je Šerif sve objasnio, odluèio sam da proverim kako si.
1.0432739257812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brus, znam da sam rekla da ću doći, ali nešto se desilo. 